Paul's Blog

今天突然發現生活模式越來越像都市人，休假不是出現在 KTV、
保齡球館、電影院、夜市，學習如何耐著性子排隊、在車陣中快
速穿梭。嗯，這就是台北的新鮮事，突然懷念了起宜蘭的淳樸。





這部片子是今年暑假第二部想走進電影院的片子，在下班前一刻
才決定加足油門前往電影院觀賞，這次前往微風國賓影城，除了
路程方便外，最重要的主因在於舒適的座椅與震撼的音效環境。
可惜門票貴了點，看來的確不能小看台北驚人的消費物價。忍著
肚子咕嚕咕嚕叫的飢餓感，仍舊稍微忍耐了兩個多小時，走出電
影院那刻，才發現好像好久沒這麼開心的笑著了耶？


【終極警探 (Die Hard) 4.0】

劇情簡介：

假日才剛展開，紐約警探麥克連卻一點也沒有度假的心情。他和
就讀大學的女兒露西又吵了一架，還被指派一項讓他受不了的任
務，就是要遞解年輕的電腦駭客麥特法洛，交由美國聯邦調查局
偵訊。但是對麥克連而言，這件例行小事，卻演變成一發不可收
拾的局面。他又在錯誤的時機，莫名其妙被捲入危機。

藉由法洛的協助，麥克連逐漸瞭解他面臨的是一觸即發的混亂情
勢。一項對美國電腦中樞系統的恐怖攻擊，正如火如荼醞釀中，
全美即將面臨癱瘓危機。隱身在這場陰謀之後的主使者湯瑪斯蓋
柏瑞，進行他驚天動地的計畫時，總是早麥克連好幾步，並且視
電腦怪胎法洛為必須除之而後快的眼中釘。


這部片繼「變形金剛」後，個人相當推薦的一部片子，整部片子
劇情張力十足，緊湊的節奏讓我也跟著緊張起來，永遠不知道哪
個角落會冒出火力強大的敵人。按照這部片的慣例，麥克連當然
是怎麼也「死不了」，整部片子仍有不少的武打畫面，再糟的逆
境居然都會被逆轉，像是警車幹掉直昇機、駭客馬修幾秒鐘就寫
完密碼程式、貨車上一檔還能爬坡不掉下來，之類詭異的場景。

整個英雄主義相當濃厚的美式電影，老實說，個人偏好麥克連硬
幹、揍人的場景，嘴邊髒話雖然不少，倒是適時帶出不少笑點。
假如說「變形金剛」是今年盛夏最強的CG特效霸主，那「終極警
探 4.0」可說是人體兵器的最強化身。雖沒有用特效塞滿整個劇
情，卻仍能感受出劇情起伏產生的快感，正義化身的熱血快感，
才是讓觀眾連連驚呼的主因，看來，不用特效硬上的美式暴力，
仍然擄獲不少觀眾的眼光。

假如，各位突然忘記前三集終極警探究竟在演什麼鬼？那麼個人
相當推薦各位進電影院觀賞前，一定要看一下以下的複習影片。
六月底網路上就有網友提供了「終極警探 4.0複習」預告片，還
熱心地加上了中文字幕，趕緊點下面的影片複習一下吧。


【終極警探 4.0 複習 MV】




接著，這部片最關注則是女主角的演出，原本預期 MaggieQ能有
更精采的演出，沒想到跟「神鬼奇航３：世界盡頭」周潤發一樣
，提前陣亡出局。 MaggieQ的表現仍舊令人為知一亮，文武雙全
的角色，還嘲諷一下宅男的特性，用女性特有的觀點分析個性。
想必編劇應該花了不少心思製作吧？這次可以確定的是，這次的
反派都很強，跟麥克連蟑螂命一樣的強，最好是快被打掛還可以
醒著繼續PK？至於劇情內容就暫時不提太多了，待各位進電影院
震撼一下吧。

整部片其實還有個令人關注的焦點，也是令我感興趣的地方，那
就是安全入侵這個議題，這部片主要說的就是恐怖份子利用網路
中斷國家運作，造成全面性的癱瘓。所謂全面性的癱瘓，第一步
驟交通、運輸、通訊系統；第二步全國財政、金融體系；第三步
民生供應、水電中斷。想想，這真的是很恐怖的一件事情，絕對
沒有人想到有人會入侵龐大的政府資安體系，進行實體的破壞。
從事資訊產業，看完這部片子，老實說？我連自己管理的機器都
沒把握能夠保持一定的安全性，更何況現今日益精進的資訊科技
呢？

從「魔鬼終結者 3」、「變形金剛」、「終極警探 4.0」這些片
子都可以發現，現今的資訊科技其實是最不管用的技術，當衛星
、通訊都被中斷，傳統無線電仍然是聯繫的最終方式，科技造就
的應該是人性的依賴與懶惰吧？即使如此，我還是很愛這種新穎
的技術，可惜寫程式的邏輯與速度沒這麼快，要不然能因此拯救
世界，也是一件令人興奮的事情。雖然..麥克連說：「英雄是孤
獨的，因為別人不想做的事情，只有英雄能挺身而出。換來的會
是妻兒子散，一個人吃飯的局面。」，可是？英雄熱血式正義感
還是讓人難忘啊！呃？我想，我好像太入戲了點，連出電影院騎
車回家的路上，都會幻想麥克連衝進「市民大道」跟 F35戰機對
幹的場景！


【Die Hard 4.0 英文版 MV】




【Die Hard 4.0 英文歌詞】

Remember when we first met John McClane?
Argyle picked him up from the plane,
And took him down to Nakatomi Tower…
To meet with Holly.

He came to get her back and to be her man,
But Hans and his buddies fucked up the plan,
And that’s about when everything went sour
At the Christmas party.

And the terrorists were over-zealous,
But it was sweet when they killed Ellis!
And, with a little help from Allen,
John McClane kicked ass!

We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die as hard as we can!

No one dies harder than John McClane,
Even when his wife’s stuck on a plane
About to crash into the Potomac River…
On the eve of Christmas.

And airport security kicked him out,
But John McClane is just too damn proud,
And nothing could have made him not deliver…
Cause that’s his business!

And with a lot of fights and gunplay
He blew that plane up on the runway.
And, with a little help from Allen,
Holly’s plane could land!

We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die as hard as we can!
Yippee-ki-yay, motherfucker!

No one dies harder than John McClane,
Saving all the passengers on the train.
But Simon wasn’t clear with his intentions:
It was just a distraction!

And there was no way McClane could know
That Hans Gruber was Simon’s bro.
And that’s what made it “Die Hard: With A Vengeance”
With Samuel Jackson!

And the good cop wouldn’t miss this,
Even though it wasn’t Christmas.
He didn’t get any help from Allen…
But only in part three!

We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die as hard as we can!

Finally we’re back with John McClane
Now we got a choice, and the choice is plain:
We can live free or we can die hard,
As hard as we can.

From taking on a terrorist he’s never met,
To taking on an F-35 jet,
With the greatest car explosions by far…
This sure looks sweet, man!

And we know what the basic gist is:
There ain’t no Allen, and it’s not Christmas.
We don’t know but we’re pretty sure that
John McClane kicks ass!

We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die, die hard!
We’re gonna die, die, die as hard as we can!

Yippee-ki-yay, motherfucker!


走進電影院，原以為會看到麥克連不斷地罵髒話、揍人，沒想到
看得過程說，還有滿多的對話讓人捧腹大笑，我想？各位只要將
腦袋放空走進電影院觀賞，除非你是影評，要不然這部片可說是
男女皆宜的娛樂動作片唷，對了！各位可以試著注意英語對話，
會發現有些字眼翻譯得真是貼切傳神唷。


難得的下班輕鬆生活，
看來一個人的生活，也是令人頗享受的！

麥克連！真有你的！^0^/


※ 預計八月份進電影院看的片子有：「料理鼠王」、「料理絕配」。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Paul

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007.07.26