Paul's Blog

婚禮總給人一種溫馨幸福的感覺，參與當下總有種往幸福靠近的
感觸，輕按快門之際試著將幸福的輪廓記錄下，而心底卻踏實地
微笑著，幸福的瞬間心底也印記了深刻的回憶。




參加婚宴記錄的午後，宜蘭返回台北的路上，心底似乎還沉浸在
婚宴裡，或許太過疲倦的關係，一闔眼隨即進入了夢境裡。夢裡
出現了許多人的身影，溫暖的畫面、人群延續著關於幸福的話題
，忘了夢裡出現了哪些人、發生了哪些事，難忘的卻是小時聽到
的這首歌曲‧Somewhere out there ，與那些在生命裡重要的回
憶。醒來後，卻發現回宜蘭前的沮喪、慌張，卻在喘息間一點一
滴消失，昏黃流逝的燈光，近期低迷的近況，似乎隨之遺忘在那
漆黑漫長的隧道裡，走進入夜的台北街頭，心卻是滿足地被加溫
著....


【 American Tail‧Somewhere out there 】




【 American Tail‧Somewhere out there 歌詞 】

written by James Horner, Barry Mann, Cynthia Weil

Somewhere out there beneath the pale moonlight
在皎潔的月光下的某個地方

Someone's thinking of me and loving me tonight
今晚　有個人正想著我、愛戀著我

Somewhere out there someone's saying a prayer
在某個地方　有個人正在祈禱

That we'll find one another in that dream somewhere out there
祈禱我倆會在這廣大無涯的世界某一處發現彼此

And even though I know how very far apart we are
雖我明白　我們相隔是如此的遙遠

It helps to think we might be wishin' on the same bright star
但想到我們可能正同在一顆閃亮的星星上祈願

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
當晚風開始唱起了寂寞的搖籃曲

It helps to think we're sleeping underneath the same big sky
想起我們正在這相同的浩瀚夜空下安眠

Somewhere out there if love can see us through
在某一個地方　如果愛可以讓我們渡過難關

Then we'll be together somewhere out there
那我們將會在某個地方相聚

Out where dreams come true
在那裡，夢想就將成真



無法估算一生中會碰到那些值得等待的，能確定的則是，幸福得
花上大把力氣才能尋見，唯有如此才能懂得如何珍惜每個片段的
人生，不是嗎？


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Paul

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008.04.27